CINEMA

                                                                     ars cinematographica,  picturae mobiles

 

                                                                              Homines

 

Diriger : dirigere

metteur en scène :  dispositor (cinematographicus)| scaenographus, redductor

Mettre en scène : in scaenam (red) ducere

Scénaristes : scriptores scaenarum/scaenaristae

Casting : selectio/delectio partium

Jouer les rôles principaux : Partes maximi momenti (ou praestantes) agere :

Premier rôle : histrio princeps

camera-man :  (exceptor) cinematographicus

troupe d’acteurs:  caterva

figurant : persona muta [Cic.; s.19]

star :  Diva: diva (cinematographica*)

producteur: apparator

 

Pelliculam extruere

 

 

              Genera taeniarum / genres de film

​

film policier :  pellicula criminalis (Alb. I) thriller taenia tremula

sentimental pellicula amatoria :

aventure pellicula periculi/ facinoris

western pellicula occidentalis :

film d’horreur pellicula horrifera :

Science fiction pellicula scientiae fictae

dessins animés / pellicula picturata, picta, imagines ridiculae pictae animataeque

documentaire pellicula documentaria* (v. documentalis) documentarium

une suite : continuatio

long métrage : pellicula longuae mesurae

• mediae mensurae

• brevis mensurae

 

Instrumenta et studio

 

Studio:  technyphion cinematographicum, studium

camera : cinematographica machinula, machinula imaginibus captandis

doubler :  voces transmutare, duplicare (LRL) | dubbing :  vocum transmutatio

script (of film) / :  scriptum scaenarium

Montage : editio/ compositio

Tournage: impressio

Enregistrement : incisio

Enregistrer : incidere

En plongée: ad perpendiculum

Story board: adumbratio linearis

S’occuper : Curare musicam, imagines scaenas, vestimentahttps://www.youtube.com/watch?v=IcUgBXaHN1U

éclairage Illuminatio

En fond, en arrière plan : in recessu

En premier plan :

Flash : fulgor

Déroulement : devolutatio

 

spectaculum

un film est en salle : / praeberi, exhiberi (Alb. I)

salle de cinema / cinematographeum (LRL); theatrum cinematographicum (CL)

 cinematêum [Vox Lat.]; cinêma, atis n. [Soc. Lat.] (Helf.)

film / pellicula (cinematographica), taenia (v. taeniola) visifica, horama (LRL)

.cine movie, film / pellicula (cinematographica*) [Soc. Lat.]; taeniola (cinematographica*) [Acta Apost. Sedis, s.20] | adj cinematographicus | filmer vb cinematographare* [Vita Latina]

bande annonce :  praenuntiatio programmatica = spectaculum in antecessum datum

Ecran : album cinematicum;: visificium cinematei

cine still (still photograph) /

 

 

Cinematographia

flashback veteris memoriae recordatio

ralenti : motio tardata,  cinematographicum* sufflâmen;

adaptation au cinéma :  scaenicae actioni aptatio, televisifica libri (ludi) aptatio

 

Certamina

 

Academy Award, Oscar : praemium Ansgarianum

Festival de Cannes: Festivalis Cannensis, Certamen cannesianum

competition : certamen cinematographicum

le jury : periti delecti

festival festivalia+ cinematographica* [spectaculum conventum festivum

ludus cinematographicus]; taeniolarum effectio et exhibitio.

Il a reçu l’oscar dans la catégorie meilleur actrice rôle prinicipal : accepit praemium Oscarianum categoriae, quae est „Optima actrix praecipua“

 

Expressions/ locutiones

 

Tous deux gratifiés de l’oscar: ambo praemio Oscariano exornati.

nemo dubitat quin dulcis vita aemulationem artificum cinematis moverit

Personne ne doute que La dolce Vita n‘ait suscité l’émulation des artistes du cinéma