Periegesis (peregrinatio voluptaria)   Itinera . Feriae

Est-ce que vous aimez voyager ?

Placet ne tibi iter facere ?

Oui, je suis un grand voyageur. Je fais beaucoup de voyages, je suis un globe-trotter

Placet frequens viator sum ? Multa itinera facio, mundivagus sum

Où est –ce que vous allez ? rester en France  ou à l’étranger ?

Quo iter facis, manere  in Franciâ aut peregre ?

Les deux mais je préfère visiter un pays étranger

Utrum placet, sed malo peregrinari, ut nationes peregrinas  visam , 

Vous préférez partir seul ou en groupe ?

Mavis proficisci solus aut globatim ?

Seul ! Je n’aime pas les voyages organisés

Solus !  Mihi non placent itinera organizata / constituta

Comment est-ce que vous préparez votre voyage ?

Quomodo iter praeparas ?

D’abord j’achète un guide touristique , c’est un petit livre touristique avec une description du pays où  je vais faire mon voyage

Primum emo itinerarium  Hoc est libellum periegeticum cum descriptione nationis quâ iter facturus sum

Ensuite je demande des renseignements à une agence de voyage

Postea peto informationes ab officinâ periegetica

Et je prends mon billet d’avion ou de train

Et mihi comparo tesseram aeroplani aut traminis

Les billets de train maintenant peuvent être obtenus électroniquement chez soi par internet

Tesserae traminis nunc impetrari possunt domi electronice per interrete

Avant de partir on prépare /on fait ses bagages

Antequam proficiscamur  sarcinas colligimus

Qu’est-ce que vous emportez dans vos bagages ?

Quid in itinere tecum aufers ?

J’emporte une carte du pays ou de la région et le plan de la ville où je vais

Mecum aufero  chartam regionis et tabulam urbis quo iter facio

Est-ce que vous emportez aussi un appareil photos ou une vidéo-camera ?

Aufers-ne quoque tecum photomachinam aut  video machinam ?

Non maintenant j’utilise mon portable pour photographier et filmer

Minime nunc tantum utor gestabili  meo ad photographandum et filmandum / cinemato graphandum

Avant de partir à l’étranger , n’oubliez pas  de prendre votre passeport.

Antequam  iter peregre facis syngraphum tuum sumere noli oblivisci .

Pour certains pays, il faut demander un visa.

nonnullae peregrinae nationes visum requirunt  / exigunt.

Il faut aussi changer de l’argent dans un bureau de change.

Oportet quoque permutare pecuniam  in taberna cambiaria.

Autrefois on utilisait des chèques de voyage mais maintenant on utilise sa carte de crédit dans les distributeurs automatiques que l’on trouve partout dans le monde

Olim adhibebantur  perscriptiones viatorias sed his diebus adhibetur cartula creditoria in arcis automaticis / distributoriis quae ubique terrarum inveniuntur

 

Questiones

Quels pays avez-vous déjà visités ?

Quas nationes jam lustravisti ?

Quel moyen de transport avez-vous utilisés ?

Quibus vehiculis usus es ?

Quand ? Etiez-vous seuls ?

Quando ? Sola-ne eras ?

Pour quels pays les français ont-ils besoin d’un visa ?

Quae nationes visum a francogallis exigunt ?