Circulus Latinus Provinciae
Cercle Latin de Provence Cieucle Latin de Prouvènço
普罗旺斯拉丁文協會
Lingua Latina ad omnia perducit
COMPUTATRUM
Réseau, Net = rête, rêtis, n.
Internet = Interrête -tis.abl : in interreti ou interrete, interretialiter
World Wide Web = Têla Totius Terrae/Tellûris
Surfer : navigare, lustrare (= visiter)
Site =, situs-ûs, m. sedes-is
Se Connecter = inîre(ineô,-îre, -iî/-îvî, initum
interruption : interruptio,
chat : Interretialiter Relatum Colloquium
manette : joystick : manipulus
modem : transmodulatrum
procedure : procedura
processus : processus,ûs.
processeur : processorium
programmeur (humain) : programmator
RAM : memoria volatilis;
S’enregistrer : nomen addere; nomen profiteri
Enregistrer un CD ; Cederom-um incîdere. incîdi, incîsum
Enregistrement : (incision) incisio
ROM : memoria fixa
scanner : scandere (e.g. paginam, imaginem etc.)
scanneur : scansorium.
Son. Sonus .; générateur de sons : sonorum generatrum
spam : saginare (aliquem) un spam . saginatio
Bande : taenia
Terminal : terminale,is.n
UNIX : Unix,icis m.
URL (Universal Resource Locator) Universale Rerum Locatrum
Fil : filum,
Traitement de texte : (programma) editorium -
Site : sedes/ is, situs/ ûs
Compresser : comprimere, compressi, compressum
Disque dur : discus dûrus
CD : discus compâctus
Sauvegarder = servâre; cônservâre; (data in discô) repônere
Données = data.
Cliquer : crepitare, « clicare "
Ouvrir = aperîre (aperiô, -îre, aperuî, apertum)
Effacer = dêlêre (dêleô,-êre,dêlêvî,dêlêtum) ou êradere erasi, erasum
Se Déconnecter = exîre (exeô,-îre, -iî/-îvî, initum) Universale Rerum Locatrum
ordre : iussus sur ordre de : jussu
hypertexte : hypertextus, adj .
Données = data. Fermer = claudere(claudô, -ere, clausî, clausum)
icône : icon,onis
Mot de passe = signum (secretum).
Page = pâgina
installer : instituere; instruere
Page d’accueil : = pâgina domestica
Lien = vinculum
Référencer un site : situm referre
Google : Guglum
Googler : guglare
Portable : computatrum, ordinatrum - gestâbile /portabile
matériel : armatura electronica; supellex,ctilis
Souris : mus / muris, musculus
Tapis de la souris : tapete-tis muris
Ecran : quadrum, scrinium, pour le cinéma : album
Clavier : clâviâtûra
Touche : clâvis
Taper sur une touche : clâvem dêprimere (pressi, pressum)
Fichier: plica
Flêche = index : indicis, m.
Site : sedes/ is, situs/ ûs
Blog : blogum
Cliquer : crepitare, « clicare »
Compresser : comprimere
Clef USB : clavis USB
Port USB : portus USB
Curseur : indicium
Effacer = dêlêre (dêleô,-êre,dêlêvî,dêlêtum) ou êrâdêre (êrâsi, êrâsum)
Ouvrir = aperîre (aperiô, -îre, aperuî, apertum)
Disque dur : discus dûrus
CD : discus compâctus
Sauvegarder = servâre; cônservâre; (data in discô) repônere
Crasher = cadere (cadô, -ere, cecidî, câsum)
Le système a crashé = Systema cecidit. corruit, collapsus est
OS, Operating System = systema internum
Serveur = computâtrum moderâns ou simplement moderâtrum, -î,
Ce lien est mort = Illud ligâmen vânum est
Le Courrier électronique = cursus [publicus] êlectronicus
Courriel = litterae êlectronicae ou epistula êlectronica
Adresse e-mail = înscrîptiô êlectronica ou cursuâlis êlectronica (imelum)
La boite mail : capsa electronica
Envoyer = mittere (mittô, -ere, mîsî, missum) .
Recevoir = accipere (accipiô, accipere, accêpî, acceptum)
Copier, Dupliquer : copiare, résultat : exemplar,aris n.
Cyberspace : spatium cyberneticum; cyberspatium.
Debugger, corriger les fautes d’un programme : emendare
Debuggeur : emendatrum
Debugging : emendatio
Lancer un programme : programma pellere (pepuli pulsum)
FAQ : Frequenter Allatae Quaestiones
Police de caractère : typus
Format : forma, compositio, anglais : template
Télécharger = extrahere (aliquid ex reti); prehendere
Formater : formare
Fonctionner, marcher (pour les machines) = operârî (operor -âtus sum)
Pourquoi ça marche pas : Cur non operatur ?
Le programme fonctionne : Programma operâtur
Faire marcher un programme : Facere ut programma operêtur