De CORPORE

Motûs totius corporis

                                                                                         I- Vers le haut : Sursum

Se tenir debout : (Cic.) stare. " Quid stas ? (Térence)

                - Tiens toi debout : surge age, sta rectus/a

                 - Mets le debout : eum erige :

S’arrêter : ( sto,,steti, statum) gradum, pedem sistere  

             -  Arrête toi : gradum siste

Sans s’arrêter : protinus, continenter/ continuato itinere

            -Je me suis arrêté 3 jour chez lui : tres dies apud eum commoratus sum

            - Les oiseau s’arrêtent sur les branches : in ramis consedent aves

            - Ce bruit de bagarre  s'arrête enfin: convicium  finem tandem habet:

            - Quand la musique s’arrêtera- t-elle ?  : Quando musica subsistet ?

Faire obstacle : obstare

              - removere omnia quae obstant​

se garer :autocinetum in statione statuere

Se redresser : se erigere (erexi, erectum) (Cic.), resurgere (surrexi, surrectum)

Se renverser en arrière : se resupinare redresser la tête

Se lever : surgere (surrexi, surrectum), se levare (Plin.) assurgere alicui devant qq

Se rengorger : magnifice se efferre (Ter.) se resupinare (Sén.)

Se tenir au dessus dépasser, être élevé, exister: exstare

Capite solo ex aquâ extabant (Caes.) navis extat aquis (Ovid.)nulla extant scripta ejus

Attendre : expectare, operiri (-rior, opertus sum ) aliquem,  praestolari alicui

Faire attendre : re-morâri, moram facere

s'envoler : êvolâre

S’efforcer à se lever :Conniti ad surgendum

                                                                                           Sur place

 bouger : moveo

se démener : : trepidare (Caes.)

Se remuer : se movere, moveri

Se tourner : se con-vertere, se versare in utramque partem

Se tortiller : in-torqueri, crissare

 glisser : vacillâre, lâbâre

 trembler : contremiscere (Cic.) vacillâre, tremo, tremefacere

:trembler de peur : co-per-horrêre (horrui) (Cic.) exhorrescere, horrore affici (Plaut.)

Se balancer: se librare, jactari, corpus versare (Sén) in utramque partem corpore vacillare

Frissonner de froid : frigore tremo, ui (Cic.) horrêre ( horrui) (Ter.)

 : micâre .arteriae micant : les artères  battent

:  pulsâre/ri, collidere/di, jactare/ri

:  vitare, declinare, effugere (parvâ declinatione capitis / corporis

                                                      Vers le bas

 

  1.  : in-nitor (niti nisus ) alicui,, se applicare,

  2. Se soutenir : fulcîri (> fulcio,fulsi, fultus)

  3. Se pencher : incumbere (incubui, incubitum)

  4.  : se inclinare

  5. Se courber : se curvare  (Quint.) se flectere, curvari, flecti (Plin.)

  6. Se pencher en arrière : resupinare (Sén.)

  7. Se prosterner : se prosternere

  8. Se détendre : exporrigi/exporgi (Plaut.)

  9. Tomber à plat : humi (ad pedes),procumbere (Caes. Ovid) (cubui, cubitum)

  10. Etre suspendu : pendêre (pependi, pensum)

  11.  : cadere (cecidi casum), incîdere ( incîdi, incîsum) , decidere

  12. Se laisser tomber :   prolapsus cadere

  13.  : lâbor,( labi, lapsus sum )

  14.  : co-ruere

  15.  : pede labi (lapsus)

  16.  :  urinari (Plin.) urinare (Varr.) se mergere (mersi mersum)

  17.  : natare

  18. S’accroupir, s’affaisser : Subsido

  19. Conquinisco (conquexi): baisser la tête

  20. Renversr quequ’un : supinare

  21. Resupinatus : sur le dos

  22. Mouvement du corps en arroière : supinus motus

  23. Suppalpor : tripoter

  24. Suppinus vultus

                                                     Immobile

 

  1. Se coucher/s’étendre/s’allonger: procumbere, recumbere , se cubare (Cic.)

  2. Se détendre : corpus re-laxare (Sén.)

  3. Etre étendu : jacêre,

  4. Pronus. Etre renversé , abattu : sterni (< sterno, stravi, stratum)

  5. Se câcher : latêre, se occultare

  6. Etre paralysé 

  7. Etre estropié : distortus (Suét.), mutilatus ( Sén.)

  8. Etre handicapé : corporimpotens esse (A), invalidus

 

  1. Le corps intérieur

  2. Etre malade : aegrotare, aeger /aegra esse

  3.  : animo linqui, defici,/ animus me  linquit, animo relictus

  4. : : prurire (caput prurit)

  5. avoir mal à la tête : caput dolet ou mihi in capite est dolor

  6. avoir envie de se gratter : scabies me urget

  7. calmer ses démangeaisons  pruriginem emandare, sanare

  8. Avoir des convulsions : membra distenduntur, distractantur

  9. Avoir faim : esurire (esurii) fames me urget

  10. Avoir soif : sitîre (sitivi, sititum) sitis me urget

  11. Avoir la pêche : esse plenus roboris /vigoris (A) athletice pancratice valêre (Plaut.) bene se habêre

  12. : salivare

  13.  : concoquere (coxi, coctum), digerere (gessi, gestum) facile ad coquendum

  14. Avoir envie d’aller à la selle: venter me urget

  15. Aller à la selle: cacare,

  16. Etre constipé : mihi alvus est compressa, constricta, inhibita

  17. Avoir des diarrhées : alvus mihi  est fluens > liquida >soluta (Cels.) fluorem ventris habêre

  18. Très forte diarrhées :  tormina habêre

  19.  : meiere (minxi, minctum)

  20.  : pedo (pepedi,peditum) crepitum excire (Plaut.) > emittere (Suét) >reddere (Plin.)

  21. Avoir envie de chier : cacaturio

  22. Avoir envie de pisser : mincturio

  23. Avoir envie de vomir : vomiturio

  24.  : ex-tumescere (tumui)

  25.  :macescere (Varr) e-macrescere, macie extabui (Cic.) e-maceratus, maciatus sum

  26.  : crassescere, pinguescere, pinguior fieri, avoir un bel embonpoint: nitescere (Plin)

  27.  : pallescere (Hor) pallui (Cic) palor me occupat, sine colore constitere (tui, tutum)

  28.  : rubêre, e-rubescere (rubui)

  29.  : luridus fieri, pallescere (expallui Cic.)

  30. Jaunir (: bile suffundi (Plin.)

  31. : palleo , pallêre, pallui

  32.  : sanguinem fundere, sanguis mihi naribus fluit

  33.  : foetêre (Plaut.) pûtêre  + abl.(pûtui (Hor.) male olêre, alium obolêre ( Plaut.)

  34.  : menstrua (Cels.) menses (Plin .) habêre

  35. Avoir la chair de poule : cute  horrêre. J’avais la trouille mihi animan in naso eram (Pétr.)

  36. Avoir des crampes : mihi nervi tenduntur, spasmata vel spasmos musculorum  habêre

  37. Avoir froid : frigeo ( frigêre frigui) , frigesco (frixî), : algêre (alsî)

  38. Avoir chaud : aestuare, caleo

  39. Avoir froid Prendre froid : refrigesco

  40. Se réchauffer au soleil ou au coin dun feu : Calescere apricatione et igne

  41. Se rafraîchir auprès des eaux et àl’ombre : Refrigerari aquis umbrisque (Cic)

  42. Avoir la peau dure, être endurci : callêre (caluî) aux coups plagis

  43.  : obtorpescere, obtorpui (Cic.)

  44. Se réchauffer, se blottir au chaud,couver: fovêre (fôvi, fôtum) pullos, humum,

  45. : ardescere

  46. Etre fatigué : de-fatigari, fatigatus, fessus, lassus (Hor.), confectus esse

  47. Etre épuisé :  effetus, exhaustus esse

  48.  : dormire (arte et graviter.Plaut.) artius dormire

  49. Suer : sudare

  50. Avoir envie de dormir : somnus me urget

  51.  : vigilare

  52. Empêcher de dormir : somno privare, dormire non sinere

  53. Faire dormir : somnum afferre

  54. Avoir l’air de dormir : somnium mentiri ( Pétron.)

  55. J’ai assez dormi : somno satiatus sum (Liv)

  56. se ramollir : flaccescere, flacidus sum

  57. être mou : languidus, mollis, remissus esse ( Cic.) flaccêre

  58.  : putrêre (putrui (Plaut.) putrescere, putrefactus esse, fracescere

  59. rancir : rancescere, rancidus fieri

  60. brûler d’envie de : gestire (gestio, gestivi)

  61. grandir , croître : adolescere (adolevi, adultum)

  62. arriver à maturité/se fâner : exolescere (exolui, exoletus)

  63. vieillir, décliner : senescere (senui)

  64. ça dégoute : id sordet (Pline)

  65. esse extremo / luctante  spiritu, extremâ in morte teneri

  66. trembler tremo con-quassari

  67. grelotter frigore contremisco ; horreo, totus tremo, horreoque

  68. frissonner

  69. horripilation : pili surgent , horescunt pili carnis meae

  70. : torpore hebetatus

  1. !

 

  1.  

  2.  

  3.  

  4.  

  5.  

  6.  

  7.  

  8.  

  9.  

  10.  

  11.  

  12.  

  13.  

  14.  

  15.  

  16.  

  17.  

  18.  

  19.  

  20.  

  21.  

  22. Capitis motus

  23. Caput, frons , occipitium

 

  1. Hocher pour dire non, nier : abnuere (Cic).renuere

  2. Hocher de la tête pour dire oui, acquiescer : adnuere (Cic.) je dis oui puis je dis non : aio et postea nego

  3. Vibrer de la tête : vibrare,

  4. Branler du chef .), caput nutat (Hor.), : quassat (Sén

  5. Détourner la tête : (se) avertere,  caput avertere (verti, versum)

  6. Baisser la tête : demittere caput/vultum, in aliquem nutare Pencher la tête : caput  inclinare, conquiniscere conquexi (Plaut.)

  7. Lever la tête : caput tollere (sustuli, sublatum)

  8. Porter la tête en arrière : se resupinare

  9. Rentrer la tête dans les épaules par dédain : fastidio caput in umeros contrahere (A)

  10. tête inclinée de côté : Capite obstipo 

  11. regarder derrière soi : super humerum respiscere

)

Vultus motus

 

  1. Le visage couvert par les mains : vultu manibus obtecto

  2. Le visage couvert de larmes : vultu lacrimis corrupto

  3.  : facies purpurascere,

  4. Les joues rouges :  genae robore suffusae

  5. Les larmes coulant doucement : Lacrimis manantibus

  6. le visage inquiet ; vultu perturbato, sollicito

 

  1.  : olfacere

  2. avoir une odeur/exhaler : olêre (olui), ob-re dolêre, odorem habêre, gerere, fundere exhalare

  3. sentir bon : bene olêre

  4. sentir mauvais : male olêre

  5.  : foetêre (x), putêre ( putui)  graveolens, rancidus, foetidus, putidus esse


Frons et Supercilia

 

  1. Lever les sourcils : supercilia, allevare (Quint.)

  2. Baisser les sourcils : supercilia demittere (Quint.) deprimere (Cic.)

  3. Froncer les sourcils : supercilia frontem contrahere

  4. Fronte contracto

  5. Palpebra et oculi

 

  1. Ouvrir les paupières : oculos aperire

  2. Fermer les paupières : connivêre (nivi, nictum)

  3. Fermer un oeil : altero oculo conivere

  4. Faire les gros yeux : Oculis salientibus, protrusis, prominentibus, dilatâtis, turgidis

  5. Les yeux fermés : Oculis coartatis, connivantibus

  6. Les yeux brillants : Oculis coruscantibus

  7. Les yeux enflammés/ rouges : oculis lippientibus

  8. injectés de larmes , sang : lacrimis, cruore suffusis

  9. : Oculis minacibus

  10.  : Oculis supplicibus

  11. s : Oculis pavidis

  12.  : Oculis suspiciosis

  13. Fixés sur : Oculis defixis, oculis conjectis in + acc-

  14. Les yeux dans le vague : oculi errantes, vagi

  15. Avoir les yeux pochés : oculi suggilati

  16. des yeux vifs :  Oculi vegeti 

  17. en un clin d’œil : extemplo (Cic.) temporis puncto (Caes.)

  18. Clignoter des paupières:nictare (Plaut.) nictari (Plin.) palpebrare nictatio, palpitatio

  19. Rouler les yeux : oculos volvere (volvi, volutum)

  20. : strabonem esse

  21. Regarder de côté, du coin :  obliquis, limis oculis aspicere, spectare

  22. Détourner les yeux : oculos re-flectere, removêre

  23. Regarder derrière soi : supra humerum respicere

  24. Lever les yeux: oculos attolere, êrigere

  25. Baisser les yeux: oculos demittere

  26.  : flêre (flevi, fletum) lacrimare, lacrimas demittere, ef-pro-fundere (fudi, fusum)

  27. Déplorer , être en deuil : lûgêre (luxi, luctum )

  28.  : adspicere (pexi, pectum),  adspectare

  29. : ad faciem (alicujus)  adspicere (Plaut.)

  30. regarder autour de soi : circumspiscere. collustrare

  31. regarder de haut/mépriser : despicere

  32. examiner, reconnaître : perspicere

  33. regarder derrière soi, concerner, prendre en considération : respicere

  34. ouvrir l’œil, distinguer : dispicere

  35. voir au loin, discerner, prévoir : prospicere

  36. apercevoir, contempler : conspicere

  37. : custodire (custodivi, -ditum), speculari

  38.  : speculari

  39. : observare, invisere

  40.  

  41.  

  42.  

  43.  

  44.  

  45.  

  46.  

  47. : animadvertere (verti, versum)

  1. scruter : per-scrutari, in-per-vestigare, rimari,

  2. indagare

  3. fixer ses regards : intueor (intueri, intuitus) aliquem ou in aliquem

  4.  : considerare, contemplari (Cic.)

  5.  : ad-mirari

  6. passer en revue : per-lustrare

  7. être admiré : in admirationem sui adducere (Sén.)

  8.  : visu discernere (discrevi,- cretum), dijudicare, distinguere (-tinxi,-tinctum)

  9. Aller voir : viso (visi visum)

  10.  : visitare, lustrare

  11. Le regard : aspectus, intuitus

  12. La contemplation : optutus

  13. La vision, acte de voir : visio

  14. La vue, faculté de voir : visus

  15. une vision : visum

  16. Borgne : lucus

  17. : strabo, strabus

  18. Un peu louche : paetulus (Cic.)

  19. Aux yeux très louches : perversissimis oculis

  20. : caecus

  21. La cécité : caecitas

  22. Perdre la vue

 

  1. Les lunettes : perspicilia

 

  1. : audire

  2.  : auscultare

  3. prêter oreille : aures commodare, admovêre

  4.  : oboedire, parêre ( parui) obtemperare, obsequi +dat.

  5.  : assentîri, (assensus sum)

  6. fatiguer les oreilles : aures obtundere (tudi)  oreilles fatiguées :  aures obtûsae ab-

  7. écouter les oreilles dressées : arrectis auribus

  8. écouter d’une oreille distraite : auribus peregrinantibus (Cic.)

  9. avoir l’ouie fine :  aures teretes habêre 

  10. se gratter l’oreille : aures radere

 

  1. le lobe de l’oreille

  2. dur de la feuille

  3. le sourd

  4. : exsurdatus, obtusus (Sén.) obtundere, tudi, tusum)

  5. action d’entendre 

  6. : auditus

  7. Le chant : cantus

  8. Accord, harmonie : concentus

  9. Incantation, sortilège : de-incantatio

 

  1. : re-sono (sonui/sonavi, sonitum/sonatum)

  2. : crepare (crepui, crepitum)

  3. : concrepare

  4. : tinnire/titinnire

  5. faire des bruit discordant : discrepare

  6. faire des bruits perçants : stridêre (stridi)

  7. faire du bruit : strepo (strepui, strepitum) trompeter

  8. : tono (tonui, tonitum)

 

  1. : sonus

  2. : murmur/ris

  3. éclat de voix, cliquetis : sonitus

  4. : sussurus

  5. : bombus

  6. tintement :

  7. : crepitus

  8. bruit vague : rumor

  9. bruit aigu : stridor

  10. coup de trompette : clangor

  11. le sifflet : sibilo

  12. le sifflement ; sibilus

  13. vacarme, tumulte : strepitus

  14. : fragor

  15. : tonitrus

  16. La voix

  17. La gamme

  18. Les cordes vocales

  19. Mouvements de la bouche et de la gorge

 

  1.  : negare , ab-re-nuere , infitiari

  2. Serrer les lèvres : labra comprimere

  3. Faire la moue : labra adducere  ( Sén.), contrahere ( Quint.)

  4. Trembler des lèvres : labra quatiuntur (quassum)  (Sén.)

  5. Se mordre la lèvre (et au fig.) : labra sua mordêre

  6. Tendre les lévres : labra porrigere

  7. Montrer les dents : dentes nudare (Plin.)

  8. Les dents branlent : dentes labant

  9. Les dents ont des caries : in cariem vertuntur

  10. Avoir les dents en avant : brocchus esse

  11. Les dents s’entrechoquent : dentes colliduntur

  12.  : mordêre, (momordi morsum)

  13. r : morsicare, vellicare

  14.  :  os > distorquere ( Ter.) >  ducere, sannas facere (Juv.)

  15. Tirer la langue : linguam exserere (serui, sertum), proferre, projicere, extrudere

  16.  : oscitare, oscitor (Plaut.)

  17. : fumare

  18. : inhalare

  19. : de-lambere (lambi) (Cic.) de- lingere (linxi, linctum) (Plaut., Plin.)

  20. La bouche ouverte : ore hianti

  21. Tousser : tussire

  22. Eternuer : sternutere

  23. Déglutir ; deglutire

 

  1.  : com-edere,

  2. bien déjeuné, bien bu et dispos : pransus potus paratus (Cic.)

  3. Goûter du bout des lèvres : libare

  4.  : sorbere, deglutire :

  5.  : mandere (mandi, mansum) Cic), manducare (Suét.)

  6. : circumrodere, arrodere (Cic.), obrodere ( Plaut.)

  7.  : devorare,

  8. Se goinfrer : helluari ( helluatus sum) (Cic.)

  9.  : cibus haeret, se  strangulare

  10.  : sugere (suxi, suctum) ubera haurire (Plin.) trahere (Luc.)

  11.  : fellare

  12. : ingurgitare + dat-

  13.  : sorbillare

  14. : bibere (bibi bibitum)

  15. Vider une coupe : poculum haurire (hausî, haustum) 

  16. Boire à la santé : propinare alicui (Cic.)

  17. Se saoûler : inebriari, vino se obruere, per-potare (Cic.) esse appotus, madidus (Plaut.) ebrius, temulentus, vinolentus (Cic.) plenus crapulae, ivre mort : vino sopitus ( Cic .)

  18. Etre saturé : satur, saturatus, satiatus esse, expletus , usque ad satiatem, quantum volui

  19. Bruits de Bouche

  20.  : eructare

  21.  : vomere (vomui, vomitum) vomere me urget : j’ai envie de vomir

  22. Se racler la gorge : fauces exasperare

  23. Se gargariser : gargarizare (Cels.) os eluere (Plin.)

  24.  : singultare

  25.  : stertere

  26.  : tussîre, extussîre , faire tousser tussim movêre

  27.  : sternuere (Plin.) sternutare (Pétron.) sternutamentum excitare

  28. Se moucher : êmungere (munxi, munctum) autre sens :  tirer du fric à qq

  29.  : pituitam retrahere

  30. ex-screare, spuere (spui, sputum) , sputare (Cic.)

  31. Grincer des dents : dentibus frendere (fressum), fremere, strîdêre (stridi)

  32. Claquer des dents : dentibus crepitare

 

  1. Le Rire

  2.  : ridêre (risi, risum)

  3. Rire aux éclats : cachinare

  4.  : risum tollere

  5. Faire rire : risum movêre

  6. Se désopiler : pulmonem risu agitare (Cic.)

  7. Se gondoler  ilia risu dissolvere ( Juv.)

  8. éclater de rire : risu disrumpi (Apu.)

  9.  : subridêre, arridêre alicui

  10. Rayonner de sourire : renidêre

  11. Avec un petit rire : parvo risu

  12. A gorge déployée : effuse ridêre

  13. Gros rire Gingiliphus : Petr

 

  1. Les Pleurs

 

  1.  : in-gemêre ui, itum) (Cic.) lamentari, gemitûs dare , tollere

  2.  : flêre (flevi, fletum) lacrimare, lacrimas demittere, profundere

  3. Déplorer , être en deuil : lugêre (luxi, luctum ) ,

  4.  : ejulare

  5.  : singultire, pectus singultu quatiens (Tac.)

  6.  : esse animo alienato (Cic.), iram vultu ostendere (Quint.)

  7.  : vagire (Cic.) vagitûs dare /edere (Ovid.Cic.)

  1. Bruits inarticulés

  1. Le souffle

  2.  : in-suf-flare, spirare

  3. Gonfler (un ballon) : inflare

  4.  : suspirare (Cic.) in-gemëre, suspiria ducere

  5.   exhalare

  6. Expirer mourir : animam efflare, ebullire

  7.  : anhelitum ducere (Plaut.) anhelare (Plin.)

  8.  : inspirare

  9. expirare

  10.  : suffocare

 

  1. Cris d’animaux

  2. Glousser ( la poule ) : glocire

  3. (divers oiseaux) : pipilare

  4. Croasser ( le corbeau) : crocire/crocitare

  5. Trompeter ( l’aigle) : clangere

  6. Coasser ( les grenouilles) :  coaxare

  7. Grogner ( le cochon) : grunnire (Plin.)

  8. (le chien) : hirrire,

  9.  ( le lion): fremere (fremio, fremui, fremitum), rugire

  10. Hennir ( le cheval) : hinnire

  11. Miauler ( le minou) : felire

  12. ( le toutou) : latrare

  13. ( le mouton): blaterare

  14. chevroter ( la chèvre ) : tremulare

  15. r ( la vache) : mugire, boare (Plaut.) mugitum dare , tollere

  16.  (l’éléphant) : barrire

  17.  ( l’âne) : rudere (rudivi) oncare (Suét.)

  18. Japper ( le renard) : gannire

  19. Hurler ( le loup) : ululare

 

  1. DE NATVRIS ANIMANTIVM

  2. Leonum fremere uel rugire.

  3. tigridum rancare.

  4. pardorum felire.

  5. Pantherarum caurire.

  6. ursorum uncare uel saeuire.

  7. aprorum frendere.

  8. lyncum urcare.

  9. luporum ululare

  10. serpentium sibilare.

  11. onagrorum mugilare.

  12. ceruorum rugire.

  13. boum mugire.

  14. equorum hinnire.

  15. asinorum rudere uel oncare.

  16. porcorum grunnire.

  17. uerris quiritare.

  18. arietum blatterare.

  19. ouium balare.

  20. hircorum miccire.

  21. haedorum bebare.

  22. canum latrare seu baubari.

  23. uulpium gannire.

  24. catulorum glattire.

  25. leporum uagire.

  26. mustelarum drindrare.

  27. murium mintrire uel pipitare.

  28. soricum desticare.

  29. elephantum barrire.

  30. ranarum coaxare.

  31. coruorum crocitare.

  32. aquilarum clangere.

  33. accipitrum plipiare.

  34. uulturum pulpare.

  35. miluorum lupire uel lugere.

  36. olorum drensare.

  37. gruum gruere.

  38. ciconiarum crotolare.

  39. anserum gliccire uel sclingere.

  40. anatum tetrissitare.

  41. pauonum paupulare.

  42. graculorum fringulire.

  43. noctuarum cuccubire.

  44. cuculorum cuculare.

  45. merulorum frendere uel zinziare.

  46. turdorum trucilare uel soccitare.

  47. sturnorum passitare.

  48. hirundinum fintinnire uel minurrire (dicunt tamen quod minurrire est omnium minutissimarum auicularum)

  49. gallinae crispire. ( et glocire)

  50. passerum titiare. (et pipiare cf Cat.)

  51. apum bombire uel bombilare.

  52. cicadarum fritinnire. .

 

 

  1. Sons articulés

  2. : pronuntiare

  3.  : ex-con-clamare, souvent : conclamitare

  4. Hurler : ululare

  5. : exsultare

  6.  : sibilare, sibilo signum dare (Plaut.),

  7. Siffler sa désaprobation :  exsibilare (Cic.)

  8.  : vociferari (Cic ;

  9.  : gannire

  10. ; canere, cantare

  11.  : cantitare

  12.  : tacita modulatione canere, sussurare

 

  1. La parole

 

  1. Qualité de la parole

 

  1.  : mussare (Virg.)

  2.  : mussitare (Pl.) mutire (Ter.)

  3.  : insussurare (Cic.)

  4. : obmurmurare voce truculenta

  5. Avoir la voix enrouée : ravire (Plaut.)                                                                                                     ravis, raucitas

  6. je suis enroué Ravus sum :

  7. : ir-raucescere (rausi, rausum) (Cic.) usque ad raucam ravim (Plaut.)

  8.  : linguâ haesitare (Cic.), balbutire, titubare, balbê loqui

  9. Couvrir de la voix, faire du tumulte : alicui obstrepere, (strepui, strepitum)

  10.  : garrire, (Cic.)

  11. Dire des bêtises : inepte/stolide/stulte loqui, ineptias dicere

  12. r : de-ob-lectare, di-ob-lectationem habêre, recreare

  13.  : avertere, oblectare, recreare

  14.  : jocari, joculari, cavillari, salse,  facete dicere

  15.  : obstupefacere, admiratione efficere,

  16.  :  admirationem injicere, praebêre

  17. Tirer en longueur : tractim loqui (Sén.) in longum ducere

  18. Raconter des bourdes :  Ambagues narrare : (Ter.) Sans déc !?:  missis ambaguibus !?

  19. Parler à côté de la plaque : deliramenta loqui (Plaut) delirare,desipere(-sipio,-pui) (Cic.)

  20. : praelucêre, (luxi)  praenitêre (nitui)

  21. crepare +acc-

  22. Rester en panne : haerere

  23. : animo et vultu moroso esse

  24. Vox suavis, mollis

  25. Vox parva, tenuis

  26. Vox plena, clarâ

  27. Vox agrestis, rustica

  28. Vocem tollere, remittere

  29. Voce magnâ, majore, altâ, altiore, summâ

  30. Voce attenuatâ, submissâ, submissiore—submissim (Cic.)minore,  minimâ

  31. Voce constrictâ, strangulatâ

  32. Voce balbâ perturbatâ

  33. Voce raucâ et implicatâ (inarticulée)

  34. Voce raucâ, ravâ, subraucâ

  35. Vox concisior : voix saccadée

 

 

 

 

  1. Fonction référentielle

  2.  : loqui, verba facere

  3.  : dêclamâre

  4. :  recitare, ex memoriâ, memoriter exponere, pronuntiare

  5.  : divulgâre

  6. Faire de la pub : praeconium facere

  7. Colporter des accusations : crimina gestâre

  8. sermocinârî

  9. fabulâri (Plaut.)

  10. Débiter des riens, débiter : effutire

  11. : contra dicere, redarguere (-gui,-tum) ( Cic) adversari, repugnare contra..

  12. Se contredire: re-pugnantia dicere (Cic.) contrarie dicere (Tac.) sibi non constare (Cic.)

  13. Répandre un bruit : famam dissipare

  14. Etaler une vérité : pandere (pandi, pansum)

  15.  : narrare

  16. Nuancer son style : orationem distinguere

  17. Achever de parler : pergere (perrexi) perge (de...)

  18.  : interpretari (Cic.)

  19. : disputâre, disserere,

  20. : disceptare, concertâre

  21.  : explicare, explanare

  22. , Informer : certiorem aliquem facere

  23. probare, con-firmare,

  24. arguere (argui, argutum) (Cic.)

  25. Les choses prouvent : argumento (Cic.) testimonio (Caes.) documento (Tac.) esse

  26. Cela prouve: probare ; argumento, testimonio esse

  27. convincere

  28. Communiquer, adresser un salut : salutem impertire (impertio, tivi, titum)

  29. demonstrare, ostendere,

  30.  : con-vertere ( verti, versus) ex –in

  31. : communicare (Cic.) , participare (Liv.) cum-

  32. : affirmare, protestari (quint.)

  33.  : negâre

  34. infitiâs ire (Plaut.) infitiâri (Cic.)

  35. : ex tempore dîcere

  36. : descrîbere

  37.  : de-e-ligere ( legi, lectum) seligere (Cic.)

  38. Fixer un jour  : diem constituere (dies praestituta Plaut.)

  39. :  indicâre

  40.  : abdicâre, de sententiâ decedere,  desistere (Cic.)

  41. Citer un texte, un auteur : commemorare, exempla proferre

  42. Prophétiser, parler comme un oracle : vaticinari

  43. litigare cum- , litem agere cum-, inferre alicui (Cic.)

  44.  : causas afferre (Cic.) alleguare (Suét.)

  45. Citer en justice : in jus vocare, citare, appellare

  46.  : adjudicare

  47. Déjouer les subtilités : captiones discutere

  48. Exciter, enflammer : concitâre

  49. tele-phonare

  50. mailer : imelare (A) e-pistolium mittere

  51. interpellare

 

  1. Dire en mal

  2. , to dish : blaterare (Hor.)

  3.  : falsum crimen inferre, calomniari (Col.)

  4. Etre calomnié : criminationibus peti (Tac.)

  5. : rodere, vellicare, obtrectare (Cic.) male dicere >loqui de -

  6. Ironiser = ironiâ, per irrisionem loqui

  7. Se moquer de : irridêre

  8.  : maledicere, conviciari alicui, convicium facere (Cic.)

  9.  :  insultare (Cic.), contumeliam dicere: (Ter.)

  10. Adresser des injures : probris maledictisque vexare (Sén.)

  11. : objicere, exprobare

  12. :  exprobratio, probrum

  13. Dénigrer/critiquer jalousement : alicui obtrectâre

  14. obtrectatio

  15.  : exsecrari (Cic.), detestari, dira im-precari, devovêre (Ov.)

  16.  : detestatio

  17.  : detestârî, abominârî

  18. : deferre

  19.  : delatio

  20. : objurgare

  21. : increpare

  22. : objurgatio, convicium, increpatio, increpitus (Tert)

  23. : reprehendere             

  24. : reprehensio                     

  25. :  convicium facere, acerbe,vehementius invehi in acc-(Cic.)

  26. Faire des remarques : animadvertere

  27. Remarque (désagréable) : animadversio

  28. : recusare         

  29. : recusatio, detrectatio

  30.  : accusare aliquem alicujus rei, insimulare, arguere, crimen afferre

  31.  : vituperare, criminari                                                                                                                          

  32.  : vituperatio

  33. Couper la parole , contredire : alicui obloqui , interpellare (Cic.) , interloqui (Ter.)

  34. Poursuivre en justice : postulare

  35. insinuare, inserere

  36. : vocare, appellare, cieo

  37. : aliquem inclamare (Plaut.)

  38. : invocare, votis vocare, cieo (civi, citum)

  39. ; evocare, excitare

  40. : jubêre (jussi , jussum)

  41.  : imperare

  42.  : daemonia adjurare, ejicere, exorcizare ( Isid.)

  43. tace sodes !!

  44. Au secours : auxilium afferte!!

  45. : persuadêre. fidem alicui facere

  46. Convaincre de crime : aliquem rei/re convicere, rei cujusdam coarguere

  47. : elicere (elicio-cui elicitus), excitare

 

  1. Parole en bien

 

  1.  : con-gratulari alicui rem, gratulationem facere (Cic.)

  2. Se féliciter :  sibi gratulari, sibi placêre, sibi gaudêre, laetor + inf. (Cic.)

  3.  : gratias agere

  4. : accipere, annuere alicui rei

  5. Accepter une invitation à dîner : cenam condicere (Cic, Suét.)

  6.  : ad-ex-hortari

  7.  : laudare

  8.  :  de-precari, orare

  9.  : polliceri (pollicitus sum)

  10.  :  jurare

  11. jurer sur : adjurare aliquid

  12. Prêter serment : jusjurandum praestare,  sacramentum militare dicere

  13. : flectere (flexi, flexum)

  14.  : consilium dare/afferre alicui (Cic.), suadêre aliquid alicui, hortari

  15. : se miserêre alicujus, deplorare de-, vicem/casum alicujus dolêre

  16.  : defendere

  17.  : benedicere

  18.  : optare

  19.  

  20.  : flagitare, exigere

  21.  : supplicare, obstestari ut

  22.  : petere , postulare ab-, aliquid aliquem rogare

  23. r : poscere ( poposci poscitum) , revendiquer comme : adserere (serui, sertum)

  24. Demander les causes : causas poscere

  25. Exiger une promesse : stipulâri (Cic.)

  26.  : ex-re-petere, de-poscere, expostulare, vindicare aliquid pro suo (Cic.)

  27.  : aliquem aliquid interrogare, quaerere ab-, sciscitari ex-

  28. Questionner/ se renseigner : percunctari/percontari (percontatus sum)

  29.  : implorare, supplicare, efflagitare aliquid

  30.  : asseverare, reclamitare (Cic.)reclamare.

  31.  : intercedere, pro aliquo deprecari , se deprecatorem praebere

 

  1. : petitio, postulatio, postulatum, rogatio,

  2. A la demande de : rogatû, postulatû alicujus, aliquo petente, oratû tuo (Cic.)

  3. : quaestio, inter-rogatum (Cic.)

  4. : expostulatio ( Cic.) se plier aux…ad arbitrium alicujus se fingere (Cic.)

  5. : asseveratio, protestatio

  6. : deprecatio, intercessû alicujus

  7. : re-petitio (Cic.) postulatio, flagitatio, d’une créance : exactio

  8. : vindicatio

  9. : obsecratio, obtestatio , vocis / votis suplicibus

 

 

  1. Parler de soi

  2. Se confesser :confitêri

  3. : fatêri, confitêri (fessus sum) , profitêri, non infitior

  4. Se reconnaître coupable : crimen agnoscere

  5. Se plaindre ; queror (queri, questus sum) de -,

  6. Se lamenter lamentari,

  7. Gémir : ingemere

  8. Témoigner de la réalité de sasincérité : documenta ostendere, patefacere, dare

 

  1. Paroles trompeuses

  2. : fallere (fefelli, falsum) decipere, ludificare, ( Plaut.)

  3. : corrumpere, subornare

  4. : aliquem adulari

  5. Tourner autour du pot : tergiversari, tricari (Cic.)

  6. : mentes trahere, in fraudem, errorem inducere

  7.  : allicere (allicio,lexi lectum), illicere (Cic.)

  8. Enjôler, attirer dans un piège : pellicere, pellexi, pellectum(Cic.)

 

 

  1. Tendre le cou : jugulum porrigere

  2. Rentrer le cou : collum contrahere

  3. Se tordre le cou : collum obtorquere

  4. Tourner le cou : colla re-flectere (Virg.)

  5. Se jeter au cou de qq : collum invadere (Cic.) amplexus petere (Virg.)

  6. Dans l’eau jusqu’au cou : ore tenus in aqua exstare (Tac.) collo tenus

 

  1. Les épaulesLa poitrine/ le dos

  1. Rentrer la poitrine : pectus contrahere ?

  2. Bomber la poitrine : pectus ampliare ?

  3. Hausser les épaules : umeros tollere

  4. Baisser les épaules : umeros demittere figuré : auriculas demittere (Plaut.)

  5. Rentrer les épaules : umeros contrahere

  6. Charger sur ses épaules : in umeros tollere (Cic.), umeris attollere (Virg)

  7. Incurvatus : pandus : au dos plié

 

  1. Les bras , le coude

  1. S’appuyer sur son coude : cubitum premere (Hor.) in cubitum corpus levare (Plin.)

  2. : levare, extollere

  3.  : demittere, submittere, deprimere (Tac.)

  4. Plier le coude, le poignet : cubitum, carpum flectere

  5. Allonger le bras : bracchium extendere

  6. Heurter du coude : cubito fodicare,

  7. Pousser du coude : cubitu trudere

  8. Ouvrir les bras en croix : bracchia aperire

  9. Croiser les bras : manus , bracchia intermutare, complicare

  10. Cubitis compressis

  11. Manibus pressis : il en fout pas une

  12. Appuyé sur son coude : cubito innixi,  in cubitum effutus

 

 

  1.  : aperire

  2.  : patefacere

  3. obducere

  4. Paume vers le haut : adversa manus

  5. Paume vers le bas : reversa manus

  6. Tourner la main : manum vertere

  7. Tendre les mains : manûs tendere (tetendi, tensum), porrigere (porrexi, porrectum)

  8. Mettre la main dessus : manûs injicere , injectis manibus

  9. Montrer du doigt : digito ostendere, monstrare (viam)

  10. Claquer des doigts : crepare > digitus crepat

  11. Allonger le doigt : digitum proferre

  12. Avec des doigts agiles : digitis pernicibus

  13. Toucher/taper du fric : tangere (tetigi, tactum)                                        attouchement : contrectâtio

  14.  : palpare

  15. temptare

  16. : tractare

  17. : contaminare

  18. : libare, delibare, praestringere (praestrinxi) cibos digitis

  19. : aurem evellere (Phaed.) stringere (strinxi, strictum)

  20.  : pungere, (pupugi, punctum)

  21. Saluer de la main : manu salutare

  22. Se donner la main : manûs conjungere (junxi-junctum)

  23.  : ap-plaudere (plausi) alicui

  24. Croiser les doigts : digitos, intermutare, complicare, digitis inter se pectinatim implexis(Pl

  25. Joindre les mains : manus jungere (junxi, junctum)

  26.  : movêre,

  27.  :  jactare

  28. spargo (sparsi, sparsum)

  29.  : agitare

  30.  : mulcere (mulsi, mulsum)

  31.  : vellicare, fodicare

  32. : palpare

  33. Manier, tâter : contrectare, adtrectare

  34. Frotter Frictionner/Masser : af-de-con-in-per-fricare, tractare

  35. Se gratter : se scabere (scâbi X), se atterere

  36.  : radere (rasi, rasum)

  37. S’essuyer/se torcher : ab-ex-tergere, abluere

  38. : levigare (Varr.) polire

  39.  : in-flectere (flexi, flexum), plicare, incurvare

  40. : obtundere

  41.  : collidere ( lisi, lisum), contundere (udi, usum), atterere (trivi, tritum)

  42.  : corrugare

  43. exporrigere (rexi, rectum)

Sesamam in sole (Plin.) exporge frontem (Tér.)

  1. Rompre et arracher : defrangêre (fregi, fractum)

  2. : râdere

  3. Peler un légume : cutem adimere (adêmi, emptum) :

  4. : deglubo (psi, ptum)

  5.  :  unguibus sauciare

  6.  : di-lacerare, di-laniare, di-scindere, vello (vulsi/velli, vulsum)

  7.  : farinam subigere, pistro, ire                                                                                     pétrissage : subactus (Plin.)

  8. Croiser en X : decussare

  9. Agencer/ disposer :  concinnare

  10. : temperare

  11. Réparer, reficere, restituere, reparare C.

  12. Remettre en état : restaurare, reconcinnare C sarcire L. ad statum pristinum concinnatio

  13. : applicare, admovêre, adponere

  14.  : turbare , perturbare

  15.  : deformare

  16. : mollîre : artûs oleo, lacrimae tuae  me molliunt

  17.  , déplacer: moliri : montes suâ sede                                                                molitio : remuement, construction

  18. s’adoucir

  19.  : ar-cor-ripere, (corripio,-pui, -reptum), ap-de-com-prehendere,

  20. Tirer un objet de : prômere (prompsi, promptum)

  21.  : prehendere, capere.

  22.  : excipere

  23. : mulcare

  24. Frapper : verberare, pulsâre,ferîre,percutere(tio,cussi,cussum) con-tundere(tudi, tusus)

  25. Lancer au but : adigere (agegi, adactum)

  26. : percellere (culi-culsum)

  27.  : ponere, col-locare , statuere, constituere

  28. Porter habituellement sur soi : gestare

  29.  : adtrahere, pertrahere (fortement) ( Plaut.)

  30. Traîner : (traxi, tactum)

  31.  : secutere, quassare                                                                                secousse : quassatio, concussio

  32. : repudiare

  33. : labefacio (Cic), quatio (quatiere,+ quassum)                        conquassatio, labefactio

  34. :   quasso (quassavi, quassatum))

  35. Faire vibrer : impellere                                                                                                                                                    vibratio, discussio

  36. : verberare, tundere (ndi, nsum) percutere (-tio-ssi-ssum) ictus, percussio (mus)

  37. Faire gicler : effundere, elicere

  38.  : curvare , flectere

  39.  : jungere ( junxi, junctum)

  40.  :de-im-pro-pellere ( pulsi, pulsum) , pro-trûdere (-si, -sum)

  41. : stipare, co-acervare en-tassement: acervus, congeries,strues, co-acervatio,

  42.  : ac-cumulare, congerere (ssi-stum) exaggerare accumulation : congestus

  43.  : diducere (Cic.), dimovêre (Virg.)

  44. Entrer en collision : collidere

  45. : tollere (sustuli, sublatum), au-ef-ferre            enlèvement : raptio Ter. raptus C.

  46. : solvere (fibulam), detrahere de, decutere (decutio, cussi) de-, separare ab-

  47. Détacher  une tache : emaculare

  48. : extricare

  49. : appendere (appendi, appensum) (Cic.) pensare (Liv.)

  50.  : perpendere (pendi , pensum)

  51. Frapper : (cecidi, caesum) pulsare

  52. Faire tomber , Abattre : decutere (decutio decussi-ssum)

  53. : comprimere, stringere (strinxi, strictum)

  54. Serrer les liens : vincula contendere

  55. Serrer la main à qq : dextram conjungere alicui

  56. Serrer le poing : pugnum facere

  57. Donner un coup de poing : colaphizare, colaphum ducere, colaphos infregere alicui

  58. Pugno  caedere, obtundere, onerare (Plaut.) percutere (Plin.)

  59. Donner une gifle : alapam ducere

  60. Repousser : (-si-sum)

  61. Jeter à bas , enfoncer : (trudi, trusus)

  62. Eloigner : (puli-pulsum),

  63. Se protéger

  64. Prendre le menton

  65. : ordinare, disponere (posui, positum), exstruere, instruere (struxi, structum)

  66.  : reconcinare, recomponere, reficere

  67. Mettre à l’ombre : inumbrare

  68.  :

 

  1. Cum Instrumentis

 

  1.  : aperîre (-rui, apertum), recludere, pandere (pandi, pansum) (Plaut.) reserare

  2.  : expandere

  3. : relaxare

  4. : claudere (clausi, clausi) occludere, operîre (-rui-rtum) obserare.

  5.  : obturare

  6. : ag-con-glutinare

  7.  : deglutinare (Plin.)

  8.  : ferre, portare

  9.  : efferre

  10.  : afferre, apportare

  11. Porter, jeter dans, imposer : ingere (gessi, gestum) 

  12.  : adducere

  13.  :  abducere, abstrahere

  14.  : fulcire 

  15.  : applicare

  16.  : fibulare

  17. : levare, levigare, polire

  18.  : con-per-terere (trivi, tritum)

  19.  : molere  (molui, molitum)

  20. Mettre en pièce : comminuere

  21.  : in micas friare,

  22. : acu filum ducere

  23.  : torquere (torsi, torsum)

  24.  : volvere (volvi, volutum), vertere (-ti, -sum) circumagere

  25.  : tendere (tetendi tentum)

  26.  : inflare

  27.  : ventulum facere (Ter.) ventilare (Mart.)

  28. : verrere (versi) versum/vorsum (Plaut.)

  29. Avec le fer

 

  1.  : ex-cavare (Plin ) fodere (fodio, fodi fossum)(Cic.) ex-per-fodere (Plin.)

  2.  : forare, perforare, cavare, pertundere, percidere

  3.  :  cochleare (A)

  4.  : ex-acuere acui acutum

  5.  :  lineas, formas describere ( Liv.) ducere (Plin.) de-lineare

  6. Tracer les limites du camp : castra metari/dimetiri (Caes.)

  7.  : limare

  8.  :  perforare:  (Cic.) transforare (Sen.) pertundere (tudi, tusum) (Col.)

  9. Creuser avec une tarière : terebrare

  10. Creuser un fossé /fouiller: fodere (fodio, fôdî, fossum)

  11.  : de-in-figere (fixi, fixum)  (Cic.)

  12. : pangere : (panxi, panctum) ex : clavum : un clou

  13.  : inserere ?

  14.  : farcîre (farcio farsi, fartum)

  15.  : obstruere (struxi, structum)

  16.  : suspendere (pensi, pensum), inuncare

  17.  : pungere (pupugi, punctum)

  18.  : vibrare, quatere (quatio, quassum), concutere (-cussi, -cussum)

  19.  : impingere (pegi, pactum) (Plaut.) incutere (–ussi-ussum), scipionem in caput

  20. Frapper de l’épée : ferire

  21.  : vulnerare, lancinare (Sén.) sauciare

  22.  : projicere

  23. Pousser/lancer vivement : concitare

  24.  : projicere , jeci jectum

  25. : coercêre (coercui, coercitum)

  26.  : exacuere (exacui, exacutum)

  27. Tirer à l’arc : arcum in-tendere

  28. Tirer au fusil : sclopetare

  29.  : scindere (scindi, scissum)

  30.  : secare, decidere, excidere recidere

  31.  : concidere, consecare

  32. Hacher menu : subcultrare (Apic.)

  33. : putare, amputare, éclaircir un bois : collucare

  34.  : jugulare

  35.  : necare, interficere, occidere mactare etc…

  36.  : ob-pro-terere (obtrivi, obtritum) Caes.Liv. obruere (rui, obrutum) Liv.

  37.  : sagittam aliquo collineare,  destinatum captare, ferire, petere, tangere

  38.  ; radere (rasi, rasum)

  39.  : limare

  40.  : inuncare

  41. Forger : fabricare

  42.  : malleo tundere, malleare

  43.  : notare, signare (Cic.), notam imponere (Sén.)

  44. : at-de-tondêre,(totondi, tonsum)

  45.  : co-ob-signare (Cic.) sigillo imprimere, au plomb : implumbare

  46.  : resolvere (solvi, solutum) sigillum rumpere

  47. Souder au plomb : ferruminare, plumbare (Plin.)

  48. : arare

  49. Creuser : excavare

  50.  : commolêre

  51.  : con-terere, contundere (Varr.)

 

  1. Avec un liquide

  2. : humectare

  3.  : in aquam mergere, imbuere

  4. Laisser tremper : macerare

  5.  : madefacere,

  6.  : dîluere (dîlui, dîlûtum)

  7.  : foedare

  8.  : maculas ab-e-luere (-lui, luitûrus)

  9. : in-suf-fundere (-fusi-fusum)

  10.  : de-ex-tergêre (tersi, tersum), faciem abstergêre

  11.  : tudiculare

  12.  : percolare, saccare, filtrare

  13. Essorer/faire sécher : siccare,  in aere expandere

  14.  : depurgare

  15.  : lavare

  16. se doucher : se ductiare (cf italien : doccia du bas latin *ductiare)

  17. Faire sortir de l’eau/de la terre : emergere (-mersi, -mersum)

  18. : tingere (tinxi, tinctum)

  19.  : maculare

  20. : maculas eluere , demaculare

  21. Répandre une substance : spargere, disjicere, des larmes :  lacrimas effundere

  22.  : in-suf-fundere, (fusi, fusum)

  23.  : prosternere (stravi, tratum) (Cic.) dejicere (dejeci, dejectum) Caes.Liv

  24. Renverser un liquide  : effundere

  25.  : il-sub-lïnere, livi, litum) ou  il-ob-lînire,

  26. oindre : in-per-ungere (unxi, unctus)

  27. Barbouiller le visage : faciem perungo

  28.  : fucare

  29.  : defucare

  30. Couvrir de boue : luto/caeno aliquem opplêre

  31.  : e-mulgeo (mulxi, multum/mulsum)

  32. Faire jaillir : exprimere, elicere (-cui-citum)

  33. Faire sortir l’eau : aquam exprimere

  34.  : lagoenam obturare, fenestras occludere , obstruere

  35.  : adipe perungere (Plin.) adipe fricare

  36.  : extrahere

 

  1. Dedans dehors

  2. : ferre , portare

  3. : ex-tollere (sustuli, sublatum), sub-levare

  4. : demittere,( demisi , demissum)

  5. : tollere

  6. : claudere, (clausi , clausum)

  7.  : onerare, ingerere, gravare

  8.  : onere levare (Cic.) exonerare, exponere

  9.  : de-in-figere (fixi, fixum)  (Cic.)

  10.  : inserere, introducere

  11. :  pangere : (panxi, panctum) ex : clavum : un clou  ou un poème ou un pacte

  12.  : inserere ?

  13. Faire sortir : extrudere ( extrudi, extrusum)

  14. Faire jaillir : elicio (elicui, elicitum) , excutere (excussi, excussum)

  15. : liberare

  16. : clavare

  17. Ecriture Peinture Sculpture Photo

 

  1.  : delineâre

  2. : de-pingere (pinxi, pictum)

  3.  : scrîbere

  4.  : vacillantibus litterulis scribere

  5.  : gallinaceo modo scribere

  6.  : subscribere, ob-signare, nomen inscrîbere

  7.  : delêre, eradere, oblinere,

  8. biffer un nom, un dette : expungere (punxi, punctum) (Plaut.)

  9.  : peniculo detergêre, pulverem excutere ( Ovid.)

  10. Prendre et développer une photo : photographiam reddere et explicare (Harrius Potter)

  11. : fingere (finxi, fictum)

  12.  : in formam aere, cerâ, gypso etc… ducere

  13.  : adumbrare

  14.  : figurare,

  15. Tracer au compas : circinare

  16. : sculpo (scalpsi, sculptum)

  17. ex-sculpere (scalpsi, sculptum), fingere (finxi, fictum)

  18.  : miscere ( miscui, mixtum)

  19.  : dealbare (Cic.)

 

 

  1.  : as-con-in-trans-suere (sui, sutum):

  2.  : con-in-texere (texui, textum)

  3. Tisser jusqu’au bout, dépeindre : detexere

  4. Tresser des cheveux : torquere ( torsi, torsum) capillos (Ovid.)

  5.  : nectere ( nexi, nexum)  coronas

  6.  : nodare, nectere (nexui, nectum)

  7. Filer la laine  : nêre (nevi, netum), fila deducere

  8.  : sarcire (sarsi, sartum)

  9. Coudre ensemble :  consarcinare  (Amm.)

  10. : acu pingere (pinxi, pictum), plumare (ab acu et aciâ)

  11.  : intexere (texi, textum)

  12. : corrugare, in rugas contrahere

  13. Se plisser 

  14.  : velare

  15. : involvere ( involvi, involutum) (Caes.) circumdare

  16. levigare, deplanare

 

  1. Faire du bruit

  2.  : crepare

  3.  : clicare (A)

  4. : plaudêre, plausi plausum

  5. Glisser des mains (chose qui) : elabi

  6. Faire glisser : inserere (serui, sertum), insinuare

  7.  : volvere (volvi, volutum)

  8.  : solvere

  9. Frapper du poing

  10. Gratter : Tapotter

Pectus

 

Respirare

Creber anhelitus : respiration saccad 

 

 

  1. Hanche Cul Genoux

  2.  : adsedêre

  3. Faire la révérence : procumbere

  4. Se pencher : incumbere (incubui)

  5.  : duplicari

  6. Se déhancher : coxas/coxendices dimovêre (A)

  7. Les poings sur les hanches : ansatus (Plaut.)

  8. : genu flectere (flexi, flectum) ponere (Pétro.) genu nixus

  9. Ramper à genoux :  genibus perrepere (Cic.) (repsi, reptum)

 

  1. Jambes et pieds

 

  1. Se mettre sur la pointe des pieds : in digitos pedum arrigi

  2. Frapper du pied : pede percutere, pulsare (terram)

  3. Donner un coup de pied : ictu pedis/calcis, calcibus obtundere , ferire ?

  4. Etre debout sur un pied : uno pede stare, alternis pedibus insistere (Plin.)

  5. Ecarter les jambes : crura divaricare

  6.  : humum/terram pede/pedibus tundere/pulsare

  7.  : proculcare (Ovid.Liv ) pede calcare, premere

  8. Se percher : insidêre, (à plusieurs) consedêre

 

  1. Se déplacer

 

  1. Tantôt en avant , tantôt en arrière : ultrocitroque

  2. Aller à pied  : pedibus  ire

  3. Aller à cheval : equo vehi

  4.  : progredi (progressus)

  5.  : ambulare, grassari

  6.  : currere (cucuri , cursum)

  7. Courir au devant/se présenter : occurîre : occursare

  8. : tolutim ire (< tolutilis gradus)

  9.  : equo citato  vehi

  10. Aller souvent : frequentare

  11.  : proficisci (profectus)

  12. : advenire, accedere

  13.  : pervenire

  14. Aller chercher, faire venir : arcesso (arcessivi, arcessitum)

  15.  : supervenire

  16. Aborder : ad litus appellere (pulsi, pulsum), accedere (essi), aliquem adire, aggredi Revenir : redire , regredi, reverti (revertere), se recipere

  17.               : pervadere

  18.  : intrare , ingredi, inire, introire, ire intro

  19.  : penetrare, pervadere, permeare (Plin.)

  20. Entrer à cheval : equo invehi

  21. Faire entrer : inducere

  22. : foras exire, eggredi  (egredior eggressus)

  23. Faire sortir : educere

  24. : loco cedere, pedem referre

  25.  : discedere, abire, digredi …..dégage !!move te ocius !! (Ter.)

  26.  : appropinquare

  27. Se rapprocher : coire, propius venire

  28. Tourner dans une autre direction : flectere viam,  iter > sinistrosum,/dextrorsum

  29. Tourner autour: circumire , gyros facere

  30. Se mettre en rang : ex ordine ire

  31.  : reprehendere, assequi

  32.  : persequi

  33. Suivre à la trace, rechercher : vestigare

  34.  : transire, transgredi,

  35.  : praeterire

  36. faire passer : transmittere, transducere

  37. passer à l’ennemi : transfugere

  38.  ; praegredi

  39.  : sequi

  40. Se précipiter : ruere (rui, rutum, ruiturus)

  41.  : accurere

  42. r : fugere

  43. Se dépêcher : festinare

  44.  : tardare

  45. Traîner en route, lambiner  : cessare--- Quid cessas ? (Plaut.)

  46.  : vagâri ( Cic.), errâre

  47. Aller à la débandade : pâlâri (pâlâtus sum) (Sall.)

  48. grassari

  49.  : resilîre (lii, x), insilîre in-supra + acc.

  50.  : ex-de- trans-silîre (salui, saltum), exsultare

  51.  : salitare (Varr.), 

  52. Faire sauter : in sublime  jactare, exsultare cogere

  53.  : in-e-repere, reptare, serpere

  54.  : se interponere , se immiscere…ne te admisce (Ter.)

  55.  : cadere (cecidi casum)

  56.  : descendere

  57. : saltationem saltare

  58. Se trémousser : tripudiare (Sén.)

  59.  : lapsare (Virg.) labi

  60. : in medio luto esse , ire

  61. Glisser à terre : ad terram defluere

  62. : ascendere

  63.  : scandere, ascendere

  64.  : conscendere, eniti in ascensu (Caes )

  65. faire grimper sur: erigere +dat ( Liv.).)

  66.  : pede lâbi (lapsus sum)

  67.  : e-de-vitare, declinare rem ou a re (Cic.), fugere

 

  1. Modes de transport

  1. Aller à cheval : equo vehi , gestari

  2. : nartare

  3. : patinare (A)

  4. aller à bicyclette : birotâ vehi, birotare

  5. : surfare ( A) (superferre ?) navigare

  6. Voler en avion : aeroplano volare

  7. Conduire une voiture : autocinetum gubernare, regere

  8.  : moderari, gubernare

  9. Circuler : commeare, circulari (Sén.)

  10.  : frenare

  11.  : accelerare,

  12. Stopper : consistere (constiti)

  13. : religari

  14. Se garer : vehiculum consistere

  15. Doubler : antevehi, anteducere , antecedere (A) ?

  16. reculer le pied : recedere (-ssi-ssum) pedem, gradum referre, recessim cedo (Plaut.)

  17. se reculer en voiture : retrocedere

  18. faire reculer : retro agere (Sen.)

  19. faire avancer : ante agere

  20. faire des appels de phare :

  21. passer les vitesses : (F.C)

  22. avoir un accident :

  23. rentrer dns qqq : collidere

  24. se faire rentrer dans :

  25. mettre son clignotant :

  26. clignoter : nictare

  1. S’engager dans qqchose : se obstringere (nxi, ctum), se projicere, ingredi, se implicare

  2. Je le prends sur moi :            in me hoc recipio

  3. Avoir pour but : sibi proponere, spectare, adspirare ad aliquid,  appetere, studêre

  4.  : scandimento uti

  5. une tempête dans une tasse de thé : excitare fluctûs in simpilo ( petit seau rituel) (Cic. Leg)

  6. tondre à la tondeuse : herbisectro uti 

  7. plus sombre : colore pressiore : (Plin.)

  8. Style concis, précis :  pressus :

  9. Etre dans le pétrin : in lubrico versari (Ter.)

  10. Desaltato cantico : (Suét.)

Déformations, handicaps, Maladies

 

Monstruosi  et deformes sunt corpore abeuntes a communi formâ  ut sunt gigas, nanus/pumilio, bicolor et biceps et id genus monstra , his accensentur

Capito/capitatus  grosse tête:

Caecus  aveugle :

Surdus : sourd

Mancus : manchot

Luscus : borgne

Nâso/nâsûtus : gros pif

Nâsica : long pif

Labeo/labeosus/lippus : lippu

Bucco : grosse bouche, bavard

Strabo : loucheux

Obstipus : courbé

Strummosus : scrofuleux cf écrouelles

scaber/bra, scabiosus Galeux :

Scaurus pied bot :

gibbosus bossu : 

Loripes : aux jambes en lanières (= faibles) (Plin. Juv.)

Cilo : tête longue et étroite

Calvus : chauve

Famelicus= famélique

Debilitatus : mutilé, estropié

© Cercle Latin de Provence 2016

  • Google+ Clean
  • Twitter Clean
  • facebook
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now