Quid hac hora

 

Quid hac hora, quid facturus

Per tempora futurae vitae ?

Ab hac turba sum alienus,

Hac hora cum liquisti me.

 

Omnes noctes,Sunt inanes,

Et lux nova Lucet frustra.

Cor palpitat,Sed te vacat,

Sonat saeve, Saeve !

 

Quid hac hora, quid facturus ?

Quae nox atra domin(a) est vitae ?

Relict(a) a te omnis tellus

Sed tellus vacua sine te.

 

O sodales,Este molles,

Scitis bene quid necesse.

Et Lutetia est taediosa,

Omnes viae maestae

 

Quid hac hora sum facturus ?

Hoc ridebo ne jam plangam,

Consumptis totis noctibus,

Prima luce te depellam.

 

Vespertino In speculo

Clare cernai viam ultimam.

Nullum florem Nnec plangorem

Temporibus discessus.

Nihil sane sum facturus,

Nihil sane.

« Et maintenant… »

 

Et maintenant, que vais-je faire

De tout ce temps que sera ma vie,

De tous ces gens qui m’indiffèrent,

Maintenant que tu es partie.

 

Toutes ces nuits, pour quoi, pour qui ?

Et ce matin qui revient pour rien !

Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi ?

Qui bat trop fort, trop fort !

 

Et maintenant, que vais-je faire ?

Vers quel néant glissera ma vie ?

Tu m’as laissé la terre entière,

Mais la terre, sans toi c’est petit.

 

Vous mes amis, soyez gentils,

Vous savez bien que l’on n’y peut rien.

Même Paris crève d’ennui :

Toutes ces rues me tuent.

 

Et maintenant que vais-je faire ?

Je vais en rire pour ne plus pleurer ;

Je vais brûler des nuits entières,

Au matin, je te haïrai.

 

Et puis un soir dans mon miroir,

Je verrai bien la fin du chemin.

Pas une fleur et pas de pleurs

Au moment de l’adieu.

Je n’ai vraiment plus rien à faire,

Vraiment plus rien à faire.

Gilbert BECAUD (1927 – 2001), Chansons, 1961.

Gilbert Bécaud clarior cantor fuit in Francogallia in sexagesimis annis vicesimi saeculi. Nonnullae cantilenae bene successerunt et conversae sunt in Britannicam linguam, sicut haec cantilena sub titulo « What now my love » canta ab E. Presley et F. Sinatra.

© Cercle Latin de Provence 2016

  • Google+ Clean
  • Twitter Clean
  • facebook
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now